魅惑的な低音ヴォイスで素敵な声。 The Shobking Blueのお姉様方を知ったのは、いわずとしれた【Venus】のミュージックビデオを見た時。その前からラジオや街中で聴いていたのだけど、はっきりビジュアルまでトータルで知ったのはMVだった。 "Ah〜〜Ah〜〜"…

10年前の曲だが、今聴いてもドキドキしてしまうラブソングだ。 ラブソングと言ってもこの曲の場合、「君が好き〜」と言う感情だけで最後までやり切ってしまう可愛らしい恋の歌ではない。アレンジのせいもあるかもしれぬ…この恨み節の様に感情が昂って行く過…

Nirvana はなくなったけれど大好きなのは変わらない。 Grunge RockはLyraにとっては、刹那い気分にさせてくれるパワーミュージックだからだ。 日本だとどう言う立ち位置なのだろう？ Grunge 自体は音楽好きには評価されているが、一般的には地味な人気な気が…

何だか運命を感じてしまう〜。 「Lyraにとって大切な人の命日にRed Hot Chili Peppersのニューアルバムがリリースされるなんて」と思いながら速攻予約をした数ヶ月前。あれから待ちに待ったアルバム・リリースと、今日和訳するこの曲も2ndシングルとしてリリ…

毎年恒例、Janis Joplinの命日だったので、Janisが歌う曲をLyraが和訳解説したので、一緒にJanisを偲びましょう。どの曲も好きだし素敵だから、選曲に迷いますが、映画タイトルにもなったこの名曲にしました。 Janis Joplinは、ハスキーでパワフルな歌声で、…

Tom Pettyの命日だったので、今日は、Tomの名曲を和訳してTomを偲びましょう。 LyraがTomを好きな理由は、Tomが人生を自分の感性で曲にしていることは勿論、裏街道や道端に佇む人間たちの目線からも書いている所です。 社会批判もバッチリしている。だけど、…

Måneskinを知り初めて自分のブログ(https://lyra4m.com/)に和訳解説を書いたのが2017年。あの時に予想していた以上に世界中で大大大大ブレイク。 「こいつら化けるな」と思って誰も周りで知らなかったから紹介したくて書いたけど、まさか日本でこんな人気が…